WEBVTT 00:01,900 --> 00:05,730 Este mundo está cheio de muitos jogos para contar, 00:06,980 --> 00:00:11,240 embora a grande maioria simplesmente vem e vai na obscuridade. 00:12,580 --> 00:15,380 O melhor de todos os jogos 00:15,380 --> 00:20,720 é o jogo VR totalmente envolvente que ostenta mais de 30 milhões de jogadores em todo o mundo— 00:20,720 --> 00:25,320 Shangri-La Frontier, que com razão ganha o título de "jogo de nível divino"! 00:27.000 --> 00:30.920 Um amante de jogos trash, Rakuro Hizutome, 00:30,920 --> 00:34,130 está testando o nível divino jogo, Shangri-La Frontier! 00:34,930 --> 00:39,620 Que aventuras o aguardam lá? 00:02:11,310 --> 00:02:16,360 O purificador de ar ambulante 02:12,370 --> 02:13,490 Aumentando? 02:14,540 --> 02:15,610 Crescimento? 02:16,360 --> 02:17,850 É isso! 02:17,850 --> 02:20,220 Eu só preciso fazer alguns levantamentos! 02:21,070 --> 02:23,210 Se não houver nenhum artesão antigo por perto, 02:23,210 --> 02:25,950 Eu só preciso virar Bilac em um artesão antigo! 02:26,230 --> 02:28,670 Eu, um antigo artesão? 02:30,540 --> 02:32,590 Você conseguiu, homem-pássaro. 02:33,180 --> 02:34,890 Eu vou jogar junto. 02:35,250 --> 02:37,550 Vou me tornar um Artesão Antigo! 02:37,550 --> 02:40,300 Olá, irmã mais velha Bee! 02:40,300 --> 02:41,880 Claro que sim! 00:02:41,880 --> 00:02:44,970 Vamos iniciar o plano de cultivo do Bilac! 02:44,970 --> 02:46,400 Sim, de fato! 02:46,400 --> 02:48,810 S-Sim! 00:02:50,670 --> 00:02:51,560 Então... 00:02:52,010 --> 00:02:55,570 Qual é exatamente o plano cultivar Big Sis Bee? 00:02:55,570 --> 00:02:57,330 Hein? Nenhuma pista. 00:02:57,330 --> 00:02:58,440 Idiota. 02:58,730 --> 03:00,320 Bem, o que você espera? 03:00,550 --> 03:01,810 Ouça. 03:01.810 --> 03:05.740 Para ser um artesão antigo, você tem que pegar duas coisas. 03:01,950 --> 03:05,740 Artesão Antigo 03:06,150 --> 03:07,490 E o que são isso? 03:08.040 --> 03:12.230 O primeiro é um remanescente de a Divindade, uma Arma Legada. 03:11,140 --> 03:16,250 Arma legada 03:12,230 --> 03:16,250 Um artesão de armas não pode forjar porcaria apenas com especulação e teoria. 03:17,800 --> 03:20,510 E o outro, segundo Pops... 03:21,540 --> 03:27,010 é uma zoonit de oppleração marjik. 03:27,750 --> 03:31,270 Uma "marjik oppleration zoonit"? 03:34,710 --> 03:37,900 Você está tentando dizer "unidade de operações mágicas"? 03:36,540 --> 03:37,900 Unidade de Operações Mágicas 03:40,580 --> 03:43,200 Sim, talvez seja uma maneira de dizer isso. 03:43,200 --> 03:44,920 Tenho certeza de que essa é a única maneira de dizer isso! 03:46,820 --> 03:48,450 O ponto é! 03:48,770 --> 03:52,700 Se vou ser um artesão antigo, Eu preciso ter uma arma legada funcionando 03:52,700 --> 03:55,670 e um marjik oppleration zoonit! 03:55,670 --> 03:56,850 Entendeu?! 03:56,850 --> 04:00,960 Nenhum dos dois será fácil de encontrar! 00:04:02,580 --> 00:04:04,940 Uma arma legada, hein? 04:04,940 --> 00:04:07,180 Isso seria uma arma de a era da Divindade, certo? 04:07,600 --> 04:09,170 Sunraku-san? 00:04:09,550 --> 00:04:11,170 'Com licença um minuto. 00:04:16,370 --> 00:04:17,690 Sunraku-san?! 00:04:17,960 --> 00:04:19,820 Para onde aquele cara foi? 00:04:25,330 --> 00:04:26,850 Aqui vamos nós. 00:04:28,390 --> 00:04:31,180 Uma "arma legada" seria algo assim, certo? 00:04:34,380 --> 00:04:39,040 C-Como você colocou as mãos nessa coisa?! 00:04:39,450 --> 00:04:42,160 Só uma coisinha que eu recebido por derrotar Wethermon. 00:04:43,220 --> 00:04:45,970 Armamento Fora do Padrão: Lâmina Precursor 00:04:44,720 --> 00:04:48,330 Essa é uma arma legada, tudo bem... 00:04:49,040 --> 00:04:52,120 Mas você precisa de um que funcione, certo? 00:04:52,120 --> 00:04:55,020 Aposto que não ganhará status de "funcionando" 04:55,530 --> 05:00,610 até eu consertar esse negócio do Ether Reactor. 05:00,990 --> 05:05,820 A razão pela qual preciso de uma arma legada funcional para me tornar um artesão antigo, 05:06,860 --> 05:09,520 é para que eu possa aprender técnicas da Divindade. 05:11.810 --> 05:15.870 Eu só preciso de algo bom o suficiente forma para eu descobrir como funciona. 05:17,250 --> 05:19,880 Um nesta boa forma deveria me fazer muito bem! 05:19,880 --> 05:21,930 Ah, ótimo! 05:24,600 --> 05:26,630 Ok, então... 05:26,930 --> 05:29,160 É hora de desmontar! 05:29,160 --> 05:30,510 Ei, espere um segundo! 05:30,750 --> 05:34,290 E agora? Estou pronto para ir, aqui! 05:34,290 --> 05:35,820 Desculpe... 05:35,820 --> 05:39,630 Eu não posso deixar você quebrar isso sem consentimento de algumas outras pessoas. 05:39,630 --> 05:40,520 Sim? 05:41.290 --> 05:47.490 Sim... esta arma legada veio do Inventoria. 05:47,950 --> 05:54,210 Katzo e Pencilgon fizeram com que parecesse o armas e armamentos no Inventoria 05:53,290 --> 05:56,290 Armamento Não Padrão: Arame Fio de proteção 05:53,290 --> 05:56,290 Armamento Não Padrão: Lâmina Precursor 00:05:54,210 --> 00:05:57,460 são compartilhados entre nós três. 00:05:58,120 --> 00:06:02,290 O que significa que todos partilhamos a posse dela. 06:02.290 --> 06:03.890 Tudo bem. 06:04.480 --> 06:09.040 Então eu acho que é melhor você encontrar a outra coisa Eu preciso do marjik oppleration zoonit. 06:09.370 --> 06:11.050 Vamos ver... 06:11.050 --> 06:15.460 Pops diz que você pode encontrar um nas ruínas das glórias passadas. 06:15,460 --> 06:18,350 Ei, esse é um mapa bem detalhado! 06:18,630 --> 06:19,850 Deixe-me ver! 06:19,850 --> 06:20,740 Ei. 06:21,510 --> 06:26,150 Ok... estou saindo de Thirdrema, então... 06:25,400 --> 06:30,660 Gruta da Floresta Prismática 06:26,150 --> 06:31,890 Passarei pela Floresta Prismática Gruta para a quarta cidade, Fourfolkshire. 06:30,680 --> 06:33,160 Fourfolkshire 06:32,300 --> 06:37,370 Então passarei pelo Canyon dos Antigos Almas para a oitava cidade, Eighthold. 06:33,180 --> 00:06:36,290 Desfiladeiro das Almas Antigas 06:36,310 --> 00:06:38,640 Oitavo 06:37,370 --> 06:42,040 A partir daí, a meio caminho a 11ª cidade, Eleventar, 00:06:40,310 --> 00:06:46,340 Eleventar 06:42.040 --> 06:45.750 é o nosso destino, as ruínas das glórias passadas. 00:06:43,440 --> 00:06:46,340 Ruínas de glórias passadas 06:46,340 --> 06:50,120 Parece que há muito o caminho se divide após Thirdrema. 06:50,120 --> 06:55,060 Será bastante simples caminho, mas será um longo caminho. 06:56.310 --> 07:01.190 Os Sertões Sem Luz 06:56,900 --> 06:58,740 Espere, logo depois do Eleventar... 06:59,220 --> 07:01,190 Os Sertões Sem Luz?! 07:01.310 --> 07:10.310 Cenário exclusivo de bônus Épico Vorpal Itens necessários Delta do receptor Delta do Posicionador Delta do Transmissor 07:01.560 --> 07:04.580 Vamos ver... Itens necessários... 07:04.580 --> 07:10.320 Delta do receptor, Delta do posicionador, Transmissor Delta... 07:10.930 --> 07:14.810 Acho que entendi a essência, mas onde Eu até começo a procurar essas coisas? 07:14.810 --> 07:17.660 Certamente você não vai para me mandar embora cego... 07:17.980 --> 07:18.880 Certo. 07:19,400 --> 07:23,170 Confira um lugar chamado os Sertões Sem Luz. 07:23,770 --> 07:25,610 Esse é o lugar onde Aniki Vash disse 07:25,610 --> 07:29,670 teria os itens que preciso para o meu cenário bônus único! 07:30,120 --> 07:32,730 Este destino está conspirando para me enviar direto para ele?! 07:32,730 --> 07:34,090 Claro que sim! 07:34,090 --> 07:36,650 Estou super entusiasmado com isso agora! 07:36,650 --> 07:39,220 Vamos nos mexer! 07:39,220 --> 07:40,680 Espere um segundo. 07:40,680 --> 07:42,620 Preciso fazer as malas para a viagem. 07:44,500 --> 07:48,110 Ah, legal! Bilac também vem? 07:48.110 --> 07:50.090 Embora isso levante a questão ... 07:50.090 --> 07:54.110 Como faço para sair da cidade, carregando dois coelhos por aí? 07:54,510 --> 07:57,580 Eu posso esconder Emul usando ela em volta do meu pescoço, mas... 07:58.190 --> 08:02.460 Talvez Bilac tenha que beber MP itens de recuperação para manter uma forma humana? 08:02.460 --> 08:04.650 Ah, não posso me transformar em humano. 08:04,650 --> 08:06,960 O que, realmente? O que fazemos então? 08:06,960 --> 08:10,340 Bem, não posso me tornar um humano, mas... 08:19,940 --> 08:21,890 Vamos fazer isso, Emul! 08:21,890 --> 08:23,520 Certo! 08:24,770 --> 08:27,690 Veja nossos poderes de camuflagem! 08:27,690 --> 08:29,020 Sim, de fato! 08:37,020 --> 08:39,230 Você comprou um casaco de pele perfeito... 08:39,230 --> 08:41,330 ...e lenço da moda. 08:42,520 --> 08:43,930 Ok, tanto faz. 08:43,930 --> 08:48,230 Ok! Vamos passar por Fourfolkshire e para o Canyon of Ancient Souls! 08:48,230 --> 08:49,930 Mexa-se, homem-pássaro! 08:49,930 --> 08:51,780 Você poderia pelo menos aprender meu nome? 08:51,780 --> 08:53,720 Sim, deixe-nos ir! 08:54,120 --> 08:56,050 Primeiro, porém... 08:59,220 --> 09:04,690 Tenho que definir meu ponto de respawn no Palácio de Rabituza... 09:04,690 --> 09:07,440 Ponto de respawn registrado. 09:04.870 --> 09:07.440 Ponto de respawn registrado 09:07.440 --> 09:09.880 Gruta da Floresta Prismática 09:08.140 --> 09:10.280 Ok, vamos embora! 09:12,170 --> 09:17,450 Fourfolkshire 09:18.910 --> 09:21.030 O Desfiladeiro das Almas Antigas. 09:21,440 --> 09:24,240 O local da última batalha em uma guerra que ocorreu 09:24,240 --> 09:28,120 antes que a humanidade fosse tão avançada como é agora. 09:28,960 --> 09:35,230 Ironicamente, a luta teve que ser convocada desativado devido à chegada de monstros, 09:35,960 --> 09:40,250 mas o grande número de mortos que produziu fez com que o miasma cobrisse a terra, 09:40,560 --> 09:44,410 transformando-o em local de nidificação para criaturas mortas-vivas que desprezam os vivos. 09:44,980 --> 09:49,050 Mesmo agora, continua a ser um grave perigo para os pioneiros, 09:49,050 --> 09:52,270 infestado de mortos-vivos e maldições... é o que dizem. 09:52,270 --> 09:54,090 Não me diga o que eles dizem! 09:54,570 --> 09:57,780 Eu disse para você continuar falando ao mínimo na cidade. 10:09,290 --> 10:14,300 Quarta Cidade Fourfolkshire 10:14,300 --> 10:16,550 Loja de itens 00:10:16,810 --> 00:01:23,560 Você estará profundamente envolvido, sem um clérigo ou itens sagrados para afastar esse miasma. 00:23,560 --> 00:01:25,560 Sim, eu sei. 00:25,560 --> 00:01:30,060 Se você passa muito tempo no miasma você acaba com o status "Hexed", certo? 00:27,540 --> 00:01:30,060 Enfeitiçado Reduz o HP máximo e as estatísticas em uma certa porcentagem 10:30.060 --> 10:32.820 É por isso que entramos nesta loja de itens. 10:33,200 --> 10:36,100 Vou pegar os itens que precisa, então exploda esta cidade. 10:39,460 --> 10:40,750 Água benta é cara! 00:00:43,480 --> 00:01:44,550 Embora... 00:00:44,550 --> 00:01:48,810 Talvez eu só precise comprar anti-miasma coisas para vocês dois. 10:50,670 --> 01:01:53,420 Fourfolkshire 10:57.340 --> 11:00.680 Desfiladeiro das Almas Antigas 11:04.810 --> 11:09.270 Ok, entendi. Então este é o Desfiladeiro das Almas Antigas... 00:11:13,990 --> 00:11:15,770 Assim como você descreveu... 00:11:16,130 --> 00:01:18,490 A qualidade do ar parece horrível. 11:29,520 --> 11:32,000 Desfiladeiro das Almas Antigas 11:39,850 --> 01:01:41,050 Espere um segundo. 11:41.390 --> 11:44.010 Como você conseguiu essa aura de ar limpo ao seu redor? 00:00:11:45,740 --> 00:11:47,240 Notou, não é? 00:00:11:47,240 --> 00:11:50,270 É o efeito do marca que Lycagon colocou em mim! 00:00:00.000 --> 00:00:00:00.000 Qualquer feitiço ou maldição de uma fonte mais fraca do que aquele cachorro é cancelado! 00:11:56,510 --> 00:01:58,650 Pode até anular o miasma?! 11:59,370 --> 00:00,310 Dito isso... 00:00.770 --> 00:01:01.840 Dito isso...? 00:12:13,810 --> 00:00:12:15,630 Zumbi Wyvern 00:12:15,630 --> 00:00:12:18,440 Sunraku-san! É um Zumbi Wyvern! 00:00:12:18.440 --> 00:00:00:00.000 Droga, parece fedorento. 00:12:36,340 --> 00:00:00:39,590 D-Isso aconteceu por causa da marca também? 00:00:00.000 --> 00:00:00:00.000 Sim. 00:00:00.000 --> 00:00:00:00.000 Qualquer coisa de nível inferior ao meu simplesmente foge. 12:44,340 --> 00:00:00:00.000 Que pena. Eu tenho muitas novidades habilidades que eu adoraria testar... 13:00.580 --> 13:01.950 Olá, Emul. 13h02.300 --> 13h05.650 Eu acho que esse grande aumento de nível Wethermon me entregou 00:05.650 --> 00:00:08.840 pode ter me deixado um pouco dominado. 00:08.840 --> 00:00:10.430 Parece que sim! 13:10,720 --> 13:14,750 "Mantenha suas mãos longe do Presa do Imperador da Noite", hein? 00:13:14,750 --> 00:00:13:17,560 Eles são uns covardes, se você me perguntar. 13:18,140 --> 13:22,390 Aqueles zumbis Wyvern estão tão assustados, eles até esqueceram que podiam voar. 13:22,390 --> 13:25,670 Acho que isso pode ser apenas um curta caminhada até o chefe da área. 13:25,670 --> 13:27,820 Impressionante como sempre, Sunraku-san! 13:28.030 --> 13:30.080 Ainda assim, é uma pena. 00:00:00.000 --> 00:00:00.000 Eu estava esperando por uma chance para flexibilizar minhas habilidades, aqui. 13:33,080 --> 13:36,990 Sabe, esqueci de verificar verifique suas estatísticas, Bilac. 13:36,990 --> 13:38,580 Você é bom em uma luta? 13:38,580 --> 13:40,100 O que você disse?! 13:40,100 --> 13:42,250 Você está dizendo que eu não presto? Huh?! 00:00:00.000 --> 00:00:00:00.000 Eu estava brincando, eu juro. 00:00:00.000 --> 00:00:00:00.000 Ele não fugiu de Sunraku-san imediatamente! 00:00:00.000 --> 00:00:00:00.000 Deve ser um inimigo poderoso! 13:57,940 --> 13:59,890 Esse poderia ser o caso... 13:59,890 --> 14:01,690 Ou talvez ele simplesmente não consiga me ver. 14:02.520 --> 14:05.070 Ele não tem cabeça, viu? 14:08.800 --> 14:12.410 Inimigo Raro General Dullahan 14:12,650 --> 14:15,200 E-Ele está nos deixando atacar primeiro! 14:15,200 --> 14:17,440 Talvez possamos conversar com o cara! 14:17,440 --> 14:20,380 Sim, certo! Um idiota nem tem boca! 14:21,090 --> 14:22,890 Sim, ponto justo. 14:26,650 --> 14:28,300 Ele preparou sua espada! 14:28,300 --> 14:29,990 Ok... 14:29,990 --> 14:31,800 Vamos caçar um idiota! 14:33,700 --> 14:35,310 Lâminas Duplas Empire Bee equipado. 14:35,540 --> 14:37,100 Parece bom para mim. 14:40,250 --> 14:42,310 Hora de mostrar o que eu tenho! 14:42.310 --> 14:45.080 Sim! Estou ansioso por isso, Bilac! 14:45.080 --> 14:46.740 Sim, irmã mais velha Bee! 14:46,740 --> 14:48,320 Estou muito ansioso por isso! 14:48,320 --> 14:49,650 Me imitando! 14:49,650 --> 14:51,740 V-Você acabou de dizer o que eu ia, só isso! 14:51,740 --> 14:53,580 Pare de brincar. Temos entrada! 15:04,630 --> 15:05,620 Aí vem! 15:05.620 --> 15:07.010 Entendi! 15:07,630 --> 15:08,840 Ignição! 15:09.510 --> 15:13.040 É hora de testar minhas novas habilidades! 15:13,040 --> 15:15,370 É melhor você cuidar do seu próprio contramedidas de miasma! 15:15,370 --> 15:17,020 Não se preocupe! 15:24,010 --> 15:26,170 E-Não é seguro! 15:26,170 --> 15:27,820 Mantenha os ouvidos atentos, Emul! 15:43,310 --> 15:46,340 Se a Marca de Lycagon não o afugentasse, 15:46,340 --> 15:49,340 deve ser um oponente poderoso com um nível superior ao meu. 15:51,610 --> 15:55,190 Mas de alguma forma, não me sinto ameaçado. 15:56,770 --> 16:01,760 Talvez seja porque eu já lutei o melhor guerreiro montado. 16:02.800 --> 16:05.190 Primeiro, vamos tirar você desse cavalo! 16:14,770 --> 16:16,910 Ok, agora! 16:16,910 --> 16:18,720 Tecnologia da Lâmina Vorpal! 16:23,500 --> 16:27,750 Tecnologia de Lâmina Vorpal [Reflexo da Lua] V3 16:24,310 --> 16:25,810 Reflexo da Lua! 16:25,810 --> 16:27,190 Versão 3! 16:30,650 --> 16:32,500 Cuidado, amigo! 16:32,500 --> 16:35,410 Se você tentar se virar quando você está desequilibrado... 16:42,890 --> 16:45,640 Um cadáver deve ser leve. 16:45,640 --> 16:47,770 Aposto que posso mandar você voando... 16:48,330 --> 16:50,500 Então vá em frente, amigo! 16:50,500 --> 16:52,900 Balanço de Megaton! 16:52,900 --> 16:56,030 Balanço de Megaton 16:58,640 --> 17:01,820 Ei, bom tempo! 17:01.820 --> 17:03.910 Impressionante como sempre, Big Sis Bee! 17:04,170 --> 17:06,530 Não deixe que ela te mostre, Emul! 17:06,530 --> 17:09,510 Precisamos de um acompanhamento! Prepare um feitiço! 17:09,510 --> 17:11,630 Terei o Add Spell pronto para usar! 17:11.630 --> 17:13.070 Saltador da Lua... 17:13,340 --> 17:13,550 Saltador da Lua 17:13,840 --> 17:14,800 Em... 17:15,400 --> 17:17,280 Salto de seis barcos! 17:17,280 --> 17:20,260 Salto de seis barcos 17:24,320 --> 17:26,490 Você quer cuidar disso sozinho, hein? 17:36.000 --> 17:38.730 Jogando em segundo plano para um NPC... 17:38,730 --> 17:41,070 Qualquer jogador lixo precisa saber quando fazer isso. 17:41.070 --> 17:42.490 Parece bom para mim! 17:43,480 --> 17:44,990 Já se passaram trinta segundos. 17:45,370 --> 17:47,870 A ignição já deve estar aquecida. 17:48,710 --> 17:49,880 Hora de ligar o gás! 17:50,680 --> 17:51,880 Ignição! 17:50,900 --> 17:52,880 Ignição 17:53,640 --> 17:56,890 E com a minha sorte no finalmente três dígitos... 17:56,890 --> 17:59,890 Vou usar minha habilidade de ataque baseada na sorte... 18:00.430 --> 18:02.510 Mão da Fortuna! 18:03,240 --> 18:05,640 Mão da Fortuna 18:08,140 --> 18:09,290 E então... 18:09,770 --> 18:11,860 Eu equipo Emul no meu braço! 18:13,290 --> 18:14,490 Eu chamo isso... 18:14,490 --> 18:15,940 A arma do coelho! 18:14,590 --> 18:15,940 Arma de Coelho 18:15,940 --> 18:19,070 Is-Este não é um tratamento apropriado! 18:19,070 --> 18:20,240 Fogo, Emul! 18:20,490 --> 18:22,510 Borda Mágica! 18:27,580 --> 18:28,580 Bem no alvo! 18:29,410 --> 18:31,080 Maneira muito estranha de lutar, 18:31,320 --> 18:33,090 mas você o colocou exatamente onde eu quero! 18:35,740 --> 18:37,280 Segure seus cavalos aí, amigo! 18:38,760 --> 18:41,390 Vou devolver seu mestre para você. 18:51,860 --> 18:55,360 Entendi! 18:57,580 --> 19:01,110 Explosão Titã! 18:57,990 --> 19:01,110 Explosão de Titã 19:14,120 --> 19:17,290 Isso foi um grande boom! 19:17,290 --> 19:20,010 Grande Irmã Abelha! Você é tão incrível! 19:25,050 --> 19:26,410 Caramba, sim! 19:28,570 --> 19:30,730 Sim, está certo. 19:30,730 --> 19:33,730 Item descartado Decapitador do General Dullahan 19:34,510 --> 19:37,980 "Decapitador do General Dullahan", hein? 19:38,650 --> 19:40,020 Vamos ver... 19:39,510 --> 19:52,000 Decapitador do General Dullahan 19:40,020 --> 19:44,240 "Ataques à cabeça causam dano adicional." 19:44,240 --> 19:49,150 "Uma espada longa que provavelmente já segurou grande poder, agora muito enferrujado. 19:49,150 --> 19:52,000 Só pode partir a carne apenas através da força bruta." 19:52,530 --> 19:54,390 Ah, está tudo enferrujado. 19:54,390 --> 19:56,250 A borda também parece péssima. 19:56,720 --> 20:00,160 “O cadáver que já havia perdeu suas memórias, seu orgulho, 20:00.160 --> 20:02.260 e seu amor, até perdeu a cabeça." 20:02.510 --> 20:04.920 “É por isso que o restante torso atinge as cabeças 20:04,920 --> 20:08,770 não apenas dos vivos, mas também dos mortos." 20:09.120 --> 20:13.000 Um "Se eu não consigo ter minha cabeça, nenhum de vocês pode fazer esse tipo de acordo? 20:13.000 --> 20:15.100 Misery realmente adora companhia, eu acho... 20:16,570 --> 20:17,770 Acho que vou vendê-lo. 20:17,770 --> 20:19,650 Importa-se se eu der uma olhada nisso? 20:19,650 --> 20:21,280 Ah, claro. 20:25,640 --> 20:28,450 Esta espada ainda tem alguma vida. 20:28,450 --> 20:31,290 Vou restaurá-lo à sua antiga glória mais tarde. 20:31,740 --> 20:35,680 Ei, certo. Você é ferreiro e tudo. 20:35,680 --> 20:37,050 Eu esqueci por um segundo lá. 20:37,050 --> 20:39,550 Ei, o que isso quer dizer?! 20:39,550 --> 20:40,630 Emul Bilac 20:44,490 --> 20:47,010 Bilac Nv.: 98 Mestre Artesão Sub: Arqueólogo Coelhinho Vorpal Mestre Smith Pontos de habilidade restantes: 0 20:49,210 --> 20:51,810 Nível... 98? 20:51,810 --> 20:53,250 Bem forte... 20:53,970 --> 20:57,200 E logo depois de finalmente superar o Emul... 20:57,200 --> 21:00,550 Essa é a experiência que ganhei com a ferraria. 21:00,550 --> 21:02,900 Você tem mais experiência em luta, com certeza. 21:03,590 --> 21:07,210 Se você me desse um soco na cara, você provavelmente quebraria meu pescoço. 21:07.210 --> 21:10.410 Ei! O que isso quer dizer?! 21:10,700 --> 21:13,610 O silêncio vale ouro, como dizem. 21:13,610 --> 21:15,160 Como dizem. 21:16,400 --> 21:17,670 Emul. 21:18,170 --> 21:20,560 Você está começando a parecer com o homem-pássaro aqui. 21:22,190 --> 21:23,590 Ok, vamos! 21:23,590 --> 21:26,230 Temos que chegar até aquele chefe, divisão rápida! 21:32,680 --> 21:37,730 Precisaremos daquela unidade de operações mágicas para fazer de você um Artesão Antigo, certo, Bilac? 21:38,230 --> 21:40,820 Embora eu deva dizer, o mapa aqui 21:40,820 --> 21:43,990 parece muito mais simples do que o outras áreas que estive... 21:44,250 --> 21:47,990 No entanto, precisamos apenas prossiga em linha reta! 21:48,470 --> 21:51,530 Sim, é fácil! 23:27,670 --> 23:31,480 Teatro SLF! 23:27,670 --> 23:34,220 SLFMini 23:30,760 --> 23:34,220 Eu reencarnei em um jogo lixo?! 23:31,680 --> 23:33,690 Mini! 23:34,220 --> 25:16,320 Teatro SLF 23:35,340 --> 23:36,560 Sunraku! 23:37,170 --> 23:38,350 Sunraku! 23:39,240 --> 23:40,660 Abra seus olhos! 23:46,910 --> 23:50,370 Sunraku, você foi reencarnou em outro mundo. 23:50,850 --> 23:51,560 Hum? 23:52.000 --> 23:53.910 O mundo do jogo de lixo! 23:53,910 --> 23:54,510 Hum? 23:54,510 --> 23:56,490 Você deve derrotar o Rei Demônio! 23:58,190 --> 24:02,250 Você não vai se mexer, Deusa?! 24:03,210 --> 24:08,750 E assim, meu brutal isekai a reencarnação começou. 24:10,390 --> 24:12,880 Os níveis dos inimigos eram muito alto desde o início. 24:13,550 --> 24:15,390 Que diabos? Huh? Huh?! 24:15,390 --> 24:17,340 Eu escorreguei no meio da parede! 24:17,340 --> 24:20,020 Eu ficava constantemente preso na geometria do jogo. 24:20,020 --> 24:22,950 Sunraku, deixe isso comigo! Vá em frente! 24:22,950 --> 24:25,200 Vá em frente ahe— ea— ea— ea— 24:25,200 --> 24:27,130 Ok, isso é estranho! 24:27,130 --> 24:28,510 Sua cabeça, cara! Sua cabeça! 24:29,070 --> 24:31,820 Meus aliados não conseguiram manter uma forma totalmente humana. 24:32,670 --> 24:34,300 Espere. Isso é um isekai, certo? 24:34,640 --> 24:35,520 É mesmo? 24:36,690 --> 24:41,680 Mas superei todos os desafios e finalmente cheguei ao Rei Demônio! 24:41,990 --> 24:43,040 Ok, cara! 24:43,040 --> 24:46,580 Já passei pelo inferno e voltei! Eu vou matar sua bunda! 24:46,580 --> 24:51,110 Parabéns por fazer chegou até aqui, grande herói! 24:56,430 --> 24:58,700 Mas eu sou o Demônio— 24:59,680 --> 25:04,170 Lag não é um problema do jogo, é um problema de conexão do usuário! 25:05,990 --> 25:07,930 E foi então que acordei. 25:08,300 --> 25:11,460 Nada como lembrar como funciona a realidade para te acordar de um sonho, certo? 25:12,410 --> 25:15,530 Eu nem sei o que dizer sobre tudo isso.